1
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
Scarlett, burada mısın?

2
00:02:24,370 --> 00:02:29,190
Scarlett, içeri geleceğim.
eğer buradaysan, şundan emin ol

3
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
sen iyi birisin, tamam mı?

4
00:02:32,930 --> 00:02:35,530
Ah, özür dilerim tatlım.

5
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Neden?

6
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
Giyindim.

7
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
Banyoda mı?

8
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Evet.

9
00:02:45,190 --> 00:02:47,530
Biraz verimsiz görünüyor,
değil mi?

10
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
Anna'yla doğum günü yemeğin nasıldı?

11
00:02:53,370 --> 00:02:54,370
Gitmedim.

12
00:02:55,850 --> 00:02:56,930
Kendini hazır hissetmiyor muydun?

13
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
Hayır.

14
00:03:00,230 --> 00:03:04,230
Anna biraz üzgün hissetmiş olmalı
bunu hayal ediyorum.

15
00:03:06,650 --> 00:03:12,330
Bugün benim doğum günüm ve iptal edebilirim
ne istersem.

16
00:03:14,470 --> 00:03:18,530
Şarkının aslında şöyle devam ettiğine inanıyorum:
doğum günüm.

17
00:03:19,310 --> 00:03:24,150
Ve eğer ağlamak istersem ağlarım. Eğer istersem
ağlamak.

18
00:03:24,390 --> 00:03:25,390
Peki,

19
00:03:26,490 --> 00:03:32,770
Bugünün olaylarını düşünüyorum
tamamen... tamamen dışında

20
00:03:32,770 --> 00:03:34,290
masa. Peki o zaman.

21
00:03:37,130 --> 00:03:38,850
Ne yapıyorsun?

22
00:03:39,130 --> 00:03:43,750
Üvey kızımın peşinden gidiyorum.

23
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Baba!

24
00:04:02,570 --> 00:04:03,870
Artık benim günümden bahsediyoruz, değil mi?

25
00:04:05,350 --> 00:04:06,910
Elbette.

26
00:04:09,510 --> 00:04:13,910
Peki iş nasıldı sanırım?

27
00:04:15,590 --> 00:04:18,130
En iyi günlerimden biri değil.

28
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
Sorun nedir?

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,050
Her şey yoluna girecek.

30
00:04:24,310 --> 00:04:25,750
Ve elbette en iyisini umuyorum.

31
00:04:26,030 --> 00:04:31,370
Ama evet, şirketim
yakında iflas başvurusunda bulunmanız gerekecek.

32
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
Kiralamak için büyük bir yatırımcıyı kaybettik.

33
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Tanrım.

34
00:04:35,760 --> 00:04:36,820
Ne kadar berbat.

35
00:04:38,120 --> 00:04:39,440
Üzgünüm baba.

36
00:04:40,860 --> 00:04:42,680
Hayır, hayır, hayır. Bunlar olur.

37
00:04:43,260 --> 00:04:47,420
Ben daha çok endişeleniyorum... Anne.

38
00:04:48,220 --> 00:04:49,220
Evet.

39
00:04:50,540 --> 00:04:52,620
Peki ne yapacaksın?

40
00:04:54,000 --> 00:04:55,620
Yapabileceğim en iyi şey onun kalmasını ummak.

41
00:04:58,060 --> 00:05:00,680
Scarlett. Gitmeni istemiyorum
herhangi bir yerde.

42
00:05:01,480 --> 00:05:02,840
Hiçbir yere gitmiyorum.

43
00:05:03,400 --> 00:05:05,180
Ama biliyorsun anne.

44
00:05:05,620 --> 00:05:08,420
Ve biliyorsun o sadece paranın olduğu yere gidiyor
öyle.

45
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
Bal.

46
00:05:11,020 --> 00:05:13,520
Bir şeyler denemelisin baba.

47
00:05:13,960 --> 00:05:15,620
Sana söz veriyorum yapacağım.

48
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
Bunlardan herhangi birini almak kimin fikriydi?
yine de kıyafet var mı?

49
00:05:56,060 --> 00:05:57,260
İşte buyurun.

50
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Teşekkürler.

51
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Dinlemek.

52
00:06:22,350 --> 00:06:26,910
Annen ayrılmaya karar verse bile, ben
yine de senin için savaşacağım, tamam mı?

53
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Tamam aşkım.

54
00:06:37,890 --> 00:06:38,990
Seni seviyorum.

55
00:06:40,410 --> 00:06:41,470
Seni daha fazla seviyorum.

56
00:06:44,610 --> 00:06:47,310
Seni daha fazla seviyorum.

57
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
Biliyor musun?

58
00:07:00,400 --> 00:07:05,880
Bu gece Anna'yı erkek arkadaşımla konuşurken duydum
telefonda.

59
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Anna'yı mı?

60
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Evet.

61
00:07:14,820 --> 00:07:21,200
Beni aradı ve gelmem gerektiğini söyledi
kutlamak için geldik.

62
00:07:22,280 --> 00:07:25,560
Bu yüzden onunla buluşmaya hazırlandım.

63
00:07:32,240 --> 00:07:37,980
Yeni uyanmış gibi görünüyordu ya da
nefes nefese falan.

64
00:07:38,200 --> 00:07:41,700
Sonra Wesley'i duydum.

65
00:07:42,600 --> 00:07:44,140
Çok üzgünüm tatlım.

66
00:07:47,920 --> 00:07:54,680
Biliyorsun arka planda o vardı.
giyinmesini söylüyorum.

67
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Neden?

68
00:08:02,320 --> 00:08:09,140
Neden? Sadece neden olduğunu anlamıyorum
benim yerime onunla olmak isterdi.

69
00:08:10,680 --> 00:08:13,940
Biliyor musun, bana beklediğini söyledi.
evlilik için.

70
00:08:15,280 --> 00:08:20,640
Ve yapacağımıza söz verdi

71
00:08:20,640 --> 00:08:27,500
onlar ol ama... Sanki o yapmadı
hatta

72
00:08:27,500 --> 00:08:29,140
deneyin. Bebek.

73
00:08:32,780 --> 00:08:38,320
Hayır, onunla bunu yapmak istemedim.
ama...

74
00:08:38,320 --> 00:08:41,200
ben

75
00:08:41,200 --> 00:08:47,500
yapmayacağımı biliyorum

76
00:08:47,500 --> 00:08:50,700
onunla, ama...

77
00:08:50,700 --> 00:08:57,260
sadece anlamıyorum

78
00:08:57,260 --> 00:08:59,400
neden kimse bana bakmıyor?

79
00:09:10,090 --> 00:09:11,790
Sen ondan çok daha iyisini hak ediyorsun.

80
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Tamam aşkım?

81
00:09:14,230 --> 00:09:16,050
Vaktinizi onunla harcamayın.

82
00:09:16,330 --> 00:09:19,250
Sana değer veren birini hak ediyorsun.

83
00:09:21,230 --> 00:09:24,470
Birisi... ben

84
00:09:24,470 --> 00:09:28,910
biliyorum.

85
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Bilirsin.

86
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
Tamam tatlım.

87
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Selam baba.

88
00:11:30,720 --> 00:11:32,620
Anne? Hayır.

89
00:11:33,780 --> 00:11:39,260
Bu durumda tek kelime etme.

90
00:12:07,660 --> 00:12:09,460
Eğer başaramazsak üzgünüm. Bunu biliyorsun.

91
00:12:10,700 --> 00:12:14,120
Kahretsin, çok üzgünüm. asla yapmamalıydım
seni öptüm.

92
00:12:15,300 --> 00:12:19,120
Kafanı karıştırdım ve bu tamamen benim
hata.

93
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Kafası karışmış?

94
00:12:22,540 --> 00:12:25,520
Gerçekten kafamın karıştığını hissetmiyorum.

95
00:12:27,200 --> 00:12:34,000
Aslında bundan daha eminim
her şeyden

96
00:12:34,000 --> 00:12:35,660
aslında tüm hayatım boyunca.

97
00:12:40,970 --> 00:12:47,850
Biliyor musun, bunu yapabilmeni o kadar çok isterdim ki
anlamak

98
00:12:47,850 --> 00:12:52,950
O küvette bana nasıl hissettirdiğini.

99
00:12:54,990 --> 00:13:00,670
Ve sadece kendimi hissedebiliyorum

100
00:13:00,670 --> 00:13:05,850
senin içinde eriyor.

101
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Bu bir hataydı.

102
00:13:14,340 --> 00:13:16,600
Sadece bir tane değildi.

103
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Kızıl.

104
00:13:19,640 --> 00:13:26,620
Biliyor musun, sen benimle konuşurken ben
görmek

105
00:13:26,620 --> 00:13:33,420
kimsenin olmadığından emin olarak etrafına bakıyorsun
izliyorum.

106
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Bebek.

107
00:13:36,440 --> 00:13:38,500
Ve sonra...

108
00:13:42,570 --> 00:13:48,630
Yaklaşıyorsun ve beni köşeye sıkıştırıyorsun
şu duvar.

109
00:13:51,310 --> 00:13:55,390
Ama sen her şeyden bahsediyorsun.

110
00:13:56,770 --> 00:14:03,490
Anne, çalış, kahrolası çizburgerler.

111
00:14:03,670 --> 00:14:10,590
Ama sanki sözlerini kullanıyorsun gibi
söyle bana.

112
00:14:11,310 --> 00:14:12,770
Söyleyemeyeceğin şeyler.

113
00:14:13,270 --> 00:14:16,810
Ve bunun beni ne yaptığı hakkında hiçbir fikrin yok
hissediyorum.

114
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
Üzgünüm.

115
00:14:31,850 --> 00:14:33,990
Bu senin için sadece bir oyun muydu?

116
00:14:35,150 --> 00:14:37,950
Üvey babana yakışmak ya da
sevimli küçük aşk?

117
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
Bunu seninle yapmıyorum.

118
00:14:40,070 --> 00:14:41,510
Sen... benimle yattın.

119
00:14:41,870 --> 00:14:47,110
Ben bir koca ve babayım. biliyorsun
bu. Nasıl olur da... Hiçbiri

120
00:14:47,110 --> 00:14:51,710
sen ne zaman önemliymiş gibi görünüyordu
beni öpmesi ve bana kendimi iyi hissettirmesi... ben

121
00:14:51,710 --> 00:14:53,310
seninle bu konuda tartıştığıma inanamıyorum
bu.

122
00:14:54,630 --> 00:15:00,190
Biliyorsun, eğer beni istemiyorsan, istiyorum
bunu söylemen yeterli.

123
00:15:03,070 --> 00:15:04,410
Çünkü seni istiyorum.

124
00:15:05,070 --> 00:15:07,810
Seni hava istediğimden daha çok istiyorum.

125
00:15:08,770 --> 00:15:11,460
Peki? Seni benden daha çok istiyorum...
nefes almak istiyorum

126
00:15:50,860 --> 00:15:53,060
Bana dokunmana gerek yok.

127
00:15:54,160 --> 00:15:57,500
Sakın ayrılmayın.

128
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
Aman Tanrım.

129
00:21:49,070 --> 00:21:50,130
Beni hissetmek ister misin baba?

130
00:21:50,930 --> 00:21:51,990
Yapmalıyız.

131
00:21:53,130 --> 00:21:57,970
Lütfen. Biliyorum.

132
00:21:59,150 --> 00:22:01,650
Biz de bunu çok istiyoruz.

133
00:23:18,379 --> 00:23:21,780
Çok iyi hissettiriyor, değil mi?

134
00:23:22,520 --> 00:23:26,980
Çok doğru hissettiriyor.

135
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
Benim ilkim olmanı istiyorum.

136
00:26:12,760 --> 00:26:15,080
Ah tatlım, bunu yapamayız.

137
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Bunu yapamayız.

138
00:27:10,700 --> 00:27:11,780
Güzel bir kitap.

139
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Ah kahretsin.

140
00:31:25,140 --> 00:31:27,720
Aynen öyle bebeğim.

141
00:31:28,080 --> 00:31:29,420
Aynen böyle.

142
00:31:30,960 --> 00:31:33,020
Lanet olsun.

143
00:31:36,680 --> 00:31:37,720
Ah.

144
00:31:38,900 --> 00:31:42,480
Aman Tanrım.

145
00:31:55,310 --> 00:31:56,770
Oh, bunu çok iyi yapıyorsun, tatlım.

146
00:31:58,050 --> 00:31:59,250
Lanet olsun.

147
00:32:02,910 --> 00:32:06,630
Gerçekten, gerçekten benim olmanı istiyorum
arkadaşım.

148
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
Ben çok üzgünüm.

149
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
Beni strese sokuyorsun.

150
00:38:18,570 --> 00:38:19,690
Bana biraz daha ver baba.

151
00:38:20,970 --> 00:38:23,970
Senin üstüne çıkabileceğimi mi sanıyorsun?

152
00:38:51,360 --> 00:38:52,680
Evet, uzanmalısın.

153
00:38:52,980 --> 00:38:54,380
İşte buyurun.

154
00:43:03,880 --> 00:43:05,900
Babam senin onun sikini emme şeklini seviyor
bebeğim.

155
00:43:07,460 --> 00:43:08,780
Aman Tanrım.

156
00:43:11,040 --> 00:43:12,460
Lanet olsun.

157
00:43:15,140 --> 00:43:16,380
Lanet olsun.

158
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
Lanet olsun.

159
00:43:22,560 --> 00:43:24,400
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki tatlım.

160
00:44:18,700 --> 00:44:21,800
Seni ruhumda hissetmek istiyorum.

161
00:44:22,100 --> 00:44:23,860
Evet? Evet lütfen.

162
00:44:47,850 --> 00:44:48,549
İstiyor musun tatlım?

163
00:44:48,550 --> 00:44:50,590
Böyle mi baba? Evet, buyurun,
bebeğim.

164
00:44:50,870 --> 00:44:52,350
Ve sen benim zıplamamı mı istiyorsun?

165
00:44:52,590 --> 00:44:53,830
Evet. Böyle mi?

166
00:44:54,130 --> 00:44:57,930
O mükemmel küçük kıçını görmek istiyorum
seninki kaydıraktan aşağı zıplıyor.

167
00:44:59,010 --> 00:45:00,150
Aman Tanrım.

168
00:45:03,410 --> 00:45:05,550
Ah, kahretsin, evet, iyi eğlenceler.

169
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Evet

170
00:45:10,290 --> 00:45:11,290
Baba, evet.

171
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Aman Tanrım, evet.

172
00:45:13,530 --> 00:45:15,330
Aman Tanrım, çok iyi hissediyorsun.
tatlım.

173
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
İyi fikir tatlım.

174
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Ah.

175
00:48:00,960 --> 00:48:02,300
Lanet olsun.

176
00:48:03,200 --> 00:48:04,300
Ah, tatlım.